MALIBU, CALIFORNIË GAGA'S HUIS
Hallo, engeltje.
Ze maken het nu veel beter en ze zijn gelukkig.
Wil je wat kip? Af.
Mammie.
Ronnie.
Kom hier, lieve meid. Kip.
...de deur uitlopen.
Dit gebeurt niet echt.
Die is gaar?
Nee, die niet. Die geef ik je zeker niet.
Die zijn echt lekker.
Het is zo lekker.
Taylor en ik hebben ruzie, dus dat is balen.
En ik bevind me nu in een ander leven.
Ik wil gewoon... weet ik veel...
Mijn geduld voor gedoe met mannen...
Ik ben er wel klaar mee. Ik geef er niks om.
Of het nou komt omdat ik 30 ben...
Ik voel me beter dan ooit tevoren. Al mijn onzekerheden zijn verdwenen.
Ik voel me niet onzeker meer over wie ik ben als vrouw.
Ik schaam of geneer me niet voor wat ik heb.
Ik voel me sexyer, seksueler...
Dat is allemaal beter.
Wat er dus gebeurt, is denk ik...
Ik weet het niet.
In relaties moet je...
Je moet samen optrekken, zoveel je kunt.
Vanwaar die ballonnen?
Warner Bros. heeft een film het groene licht gegeven.
Bradley Cooper regisseert 'm.
En Bradley wilde mij erin hebben.
A Star Is Born.
En...
...je weet wel, ik ga in de film spelen.
Hoe is het met je vriendin? -Goed.
Hij is keihard.
Hij verkrampt.
Het zit nog niet in mijn schouder.
Ik bedoel, een beetje. Niet zo dat...
Het is de lendenspier.
Als ik gedeprimeerd ben, krijg ik krampen...
Mijn hele lichaam verkrampt.
Alles leidt terug naar heupletsel...
...van een blessure van jaren terug.
Ik heb 'n nieuwe song geschreven.
Ik ben er gisteren aan begonnen en stuurde hem vanochtend naar Mark.
Hij heeft me al wat gitaarwerk teruggestuurd.
Dus als ik daar kom, doen we dat misschien.
Bij zoveel mannen in mijn leven...
...zowel zakelijk als dates, kreeg ik, door de jaren heen...
...het gevoel dat ik in mijn eentje niet goed genoeg was.
Dat gevoel heb ik niet als ik met Mark werk.
Koji.
O, dat is interessanter.
Dat is interessanter.
Ze denken vast dat ik een rare oude dame ben, die verderop woont.
Ik ben 30. Dat is oud voor hen.
Mijn rug ziet er waarschijnlijk goed uit.
Net een Polynesisch scarificatieritueel. Ja, toch?
Draai je om. Een Engelsman met cupping is heel grappig. Ik weet niet waarom.
Dan zie ik er op het strand lekker stoer uit.
'Laat die vent met rust. Dat is een mafkees.'
Wat denk jij?
Bedankt voor de tekening van dat monster.
Die was ik alweer vergeten.
De laatste camera die op me stond was bij de Born This Way-tournee.
Ik heb drie jaar geleden m'n heup gebroken...
...en ik heb er nog last van.
Het leven is zo maf.
Was dat pas drie jaar geleden? -Volgens mij wel.
Ik dacht aan misschien een akoestische gitaar.
Dat kan mooi zijn.
Je moet naar die pijn in je hart om songs te schrijven.
Ze vergelijken het met een openhartoperatie: muziek maken.
Het is altijd ingrijpend.
Je weet dat het goed klinkt, dat het goed voelt.
Ik vertrek al snel. -Wij zijn hier ook niet lang meer.
Je moet niet gaan doen alsof ik wegga.
Je bent zo'n goede vriendin. -Mijn god, doe niet zo raar.
Als je ergens naar verwijst in de muziek...
...is het alsof je iets dierbaars in een koffer stopt...
...die je meeneemt naar de toekomst. Ik heb ervaren dat...
...mensen dachten dat ik iets van hen afnam.
Ik heb nu geleerd om...
Ik kijk daarop terug en denk: o, mijn god, nee.
Het was een eerbetoon.
En dus, tussen Madonna en mij bijvoorbeeld...
Ik heb haar altijd bewonderd en ik bewonder haar nog steeds...
...wat ze ook van mij denkt.
Nee, echt.
Het enige wat me echt stoort aan haar...
...is dat ik Italiaans ben, en uit New York kom.
Als ik 'n probleem met je heb, zeg ik je 't recht in je gezicht.
Hoeveel respect ik ook voor haar heb als artiest...
...ik zal nooit kunnen begrijpen...
...dat ze mij niet wilde aankijken...
...om te zeggen dat ik het net niet was, of wat dan ook.
Ze belde nooit: 'Wat doe je, verdomme?' -Nee, ik zag het op tv.
Mij vertellen dat ik klote ben via de media is als...
Alsof een vent me een briefje doorspeelt via zijn vriend.
'Mijn vriend vindt je lekker. Hier is zijn...'
Flikker op. 'Waarom smijt je vriend me niet tegen 'n muur om te zoenen?'
Ik wil gewoon dat Madonna me tegen een muur smijt en me zoent...
...en zegt dat ik klote ben.
Weet je nog hoe we het inspeelden...
Als producers, en dan niet Mark...
...gaan doen alsof zij degene zijn...
'Je zou niks zijn zonder mij.'
Vooral voor vrouwen.
Die mannen hebben zoveel macht...
...dat zij vrouwen kunnen krijgen op een manier die andere mannen niet kunnen.
Wanneer en wat ze maar willen.
Cocaïne, geld, champagne, meiden. De lekkerste meiden die je ooit zag.
En dan loop ik die kamer binnen en het is alsof...
...ik acht van de tien keer in die categorie wordt geplaatst.
Ze verwachten van mij wat die meiden bieden.
Maar dat heb ik nou juist helemaal niet te bieden.
Daarom ben ik hier niet.
Ik ben geen vergaarbak voor je leed.
Begrijp je me?
Ik ben geen plek waar jij dat kwijt kunt.
Juist.
Dacht je dat je extreme dingen moest doen om uit die categorie te komen?
Wat is de methodologie?
De methodologie achter wat ik heb gedaan...
Als ze wilden dat ik sexy was of pop...
...dan gaf ik er altijd een absurde wending aan...
...waardoor ik dacht nog steeds de leiding te hebben.
Groot gelijk. -Dus weet je wat?
Als ik sexy ben bij de VMA's en over de paparazzi zing...
...doe ik het terwijl ik dood bloed.
Ik herinner eraan wat roem deed met Marilyn Monroe.
De echte Norma Jean.
En wat het deed met Anna Nicole Smith.
En met...
Je weet wel wie.
Die beelden kun je niet gebruiken.
Donderdag treedt Lady Gaga op tijdens de Democratic National Convention.
...met de show Camden Rising op de Democratic National Convention.
...kort voordat Hillary Clinton de nominatie van de Democraten aanvaardt.
De Super Bowl. Gaga zou in gesprek zijn om in de rust op te treden.
Vorig jaar zong zij het volkslied. Dit jaar doet ze wellicht de hele show.
Ik heb het voorrecht iemand aan te kondigen...
Je bent niet geboren om erbij te horen.
Klaar?
Je bent geboren om op te vallen, je uit te spreken, om je te uiten...
...en om het leven luidruchtig te vieren.
Dames en heren, hier is Lady Gaga.
Dat was zo leuk. -Te gek. Je bent zo'n...
Mag het nog eens? Mijn tiet viel eruit. Niemand zei wat.
Wat vonden de organisatoren ervan? -Ze vonden het geweldig. Ze waren blij.
Het was lang geleden dat ik kon opstaan...
...en dat kon doen zonder mijn heup te voelen...
Begrijp je?
Ik was niet gespannen of bezorgd. Ik was niet...
...nerveus over...
Ik vond het gewoon te gek.
Even het volgende. De NFL Halftime Show...
Hebben ze gestemd?
Ja, misschien horen we het vandaag.
Ik denk dat we hem mogen doen. -Dat denk ik ook.
Onze Vader die in de Hemel zijt. Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
GAGA'S VADER JOE GERMANOTTA
GAGA'S ZUS NATALI GERMANOTTA
GAGA'S MOEDER CYNTHIA GERMANOTTA
Allebei uw dochters zijn prachtig. -Het zijn goede mensen.
Ik zei: 'Ze is Italiaans.'
Ik ben trots. -Uit Venetië. M'n moeder...
Ik ben dol op Venetië. -Ja, ik ook.
Op Tommy. Bedankt voor jullie komst.
Ik hou van je. Bedankt hiervoor. Het beste wat ik ooit gedaan heb.
Jij.
Daar gaan we.
Laten we dat allemaal schrappen. -En hier een E-majeur.
Hij gaat als een speer.
Ik heb het idee dat zij uit Schotland vluchtte...
...want als zij een heks was...
...die vrouwen werden levend verbrand.
Toch?
Dus steeds als ze krachtiger wordt, moet ze vluchten.
En dit is volgens mij ook wat vrouwen moeten doen.
Als je krachtig wordt...
...in een relatie of in zaken...
...dan is er altijd weerstand.
En als vrouw was het alsof je iemands bezit was.
En vrouwen zijn in zekere zin nog steeds andermans bezit.
...werd geplaagd door ongeluk.
De reis werd geplaagd door ongeluk.
Vele mannen stierven.
De soldaten verweten mij hun tumultueuze reis.
Reis.
Hun tumultueuze reis.
De soldaten verweten mij hun tumultueuze reis.
Ik werd ontdekt op de...
Ik ontdekte toen we de wal bereikten...
Wil je meer reactie zien?
Ik maak een album, ik moet dingen doen, ik heb niet geslapen...
...dit is niet het enige wat ik doe, ik doe mijn best.
Toen ze vertelden over het dialect...
Zeg dat dan op voorhand.
Dus de kus volgt nadat ik achter hem ga staan?
Inderdaad.
Er zit kauwgum in m'n gebit.
Ik stortte vandaag een beetje in. Een beetje maar.
Ik wil gewoon niet... Ik wil weten wat ik moet doen.
Op voorhand. Ik vind improviseren niet erg.
Maar als ze bij zoiets moeilijks blijven veranderen...
Dan voel ik me... Ik wil gewoon niet Duits klinken.
Begrijp je me?
Ik heb Marks auto geraakt.
Ik heb geen idee hoe.
Mark?
Is het zijn auto? Ik kan niet... -Ja.
Het spijt me zo.
Als je problemen met me hebt, zeg het dan tegen mij, niet tegen mijn bumper.
Het spijt me. -Al goed.
Is het erg? -Ja.
Ik heb geen schade.
Maar wat als...
Niet erg. -Hoi. Wat zie je er mooi uit.
Niet. -Jawel. Fris en mooi.
Maak je daar geen zorgen om. Het is niet erg.
Ik heb nog nooit 'n ongeluk gehad. Dat ik jouw auto heb geraakt.
Dat dat het ongeluk was. En ik ben... Ik ben echt vreselijk...
Echt, ik ben heel moe.
Ik gebruik het tegen je tot het album klaar is.
Ik voelde me nooit genoeg op mijn gemak om te zingen zoals nu.
Om gewoon te zingen of 'n staart te dragen.
Ik voelde me nooit mooi genoeg, of slim genoeg...
...of goed genoeg als muzikant.
Dat is het goede eraan. Dat ik me niet goed genoeg voelde.
En dat doe ik nu wel. Ik weet dat ik het verdien.
Van alles wat ik verdien, weet ik dat ik iets waard ben.
Dus ik moet daar blijven. Snap je?
Ik wil een vrouw worden in deze industrie en volwassen worden.
Als je beroemd wordt op je 21e of 22e, word je niet volwassen.
Ik wil een vrouw worden.
Want de waarheid is dat ik altijd mijn verleden mee kan nemen...
...maar ik kan nooit teruggaan. Je moet jezelf achterlaten.
Ik was zo eenzaam...
...en ik was aan de telefoon met mijn vader en moeder...
En toen zei jij, want je was...
Ja, ik was... Ik zei gewoon dat ik...
Ze zeiden: 'Wat is er?' Ik zei: 'Prima.'
En mijn moeder zei: 'Zo klink je niet.' En ik zei: 'Ik ben eenzaam.'
Ik wist niet dat m'n vader naast haar zat.
Want zij was bij de manicure maar mijn vader gaat soms ook.
Hysterisch gewoon. Er zijn alleen vrouwen...
...en mijn vader zit daar dan...
Hij weet dat ik elke dag naar huis kan, en...
Het is een groot huis.
Het is verdomd enorm.
Ja, maar welke vent heeft zoiets van: 'Knus optrekje.'
Een vent waar ik op val.
Die z'n schoenen uitgooit en...
Welke vent gaat dat doen?
Iedereen. Ik weet niet.
Je kunt best zelfverzekerd zijn als vent en daar wonen.
Ga voor me op zoek als je aan het deejayen bent.
Laat het me weten als je iemand vindt.
Ik heb een vent leren kennen in Ibiza die van paarden houdt.
Praat met hem aan de telefoon.
Ik bel 'm nu meteen. -Dat is zo idioot.
Wil je dat ik deze op je Insta zet? Zoals wij dat deden? Ik laat 't je zien.
Dat is goed. -Klaar?
Dus...
Post één...
Post...
Geen idee hoe jij op 'post' kunt drukken...
...als er 18 miljoen mensen naar gaan kijken.
Ik zou niks kunnen posten.
Wauw, 18 miljoen mensen. -Niet zeggen.
Het spijt me.
O, mijn god.
Heb je wel naar de auto gekeken? -Nog niet.
Je hebt 'm gedeukt met stijl. Er is enige symmetrie.
Het wordt zo gaaf. Het was het waard. Die nieuwe melodie...
Het klinkt fantastisch.
Jij bent mijn favoriet.
Hiermee bezorgen jullie mij een geweldige dag.
Bedankt, nog voor we hier zelfs maar van leren.
Hamish, jij weet het. Dit is een droom die uitkomt.
Ik wil het tegenovergestelde doen van wat iedereen van me verwacht.
Iedereen denkt dat ik verschijn op een troon...
In een vleesjurk.
...met 90 mannen zonder shirt aan, en eenhoorns...
...en ze denken dat... Heb ik gelijk of niet?
En dat ik aan het einde iets choquerends doe.
Waar iedereen van flipt.
Dat komt niet eens in de buurt.
Ik hoor graag wat mode voor je betekent.
Vooral bij dit album wil ik dat alles uit die studio komt.
En van die meid. Want als we bij haar blijven, zij is geweldig.
Ja, nou dat... Ik denk dat...
Dat zullen mensen ook vertrouwen.
Ik ben al bijna tien jaar lang een en al glamour.
Dat is saai.
Het is echt saai.
We begrijpen je.
Het is lastig nu we 't daar nog niet over gehad hebben.
We moeten overal naar raden. Ik denk dat...
Maak je geen zorgen.
Echt, het was zo'n goed... Sorry, dit voelt gewoon beter.
Voel je er niet rot over.
Eerlijk gezegd wil ik gewoon een uniform.
En het moet bestaan uit een zwart T-shirt, zwarte jeans...
...en zwarte laarzen.
Dat draag ik vaak en daar maken we varianten op.
Begrijp je me?
Je ging van een vleesjurk naar nog meer uitgelaten.
Dat album erna was zelfs nog meer.
En om terug te gaan naar zwart, kan alleen...
...met precies wat jij net zei. Dat uniform is volgens mij geweldig.
Dus hij heet Darryl. T Magazine samen met de Collier foto's.
Het verschijnt twee dagen na het album, in de Times.
Om dit te doen moet je iets geheel anders je eigen maken.
Dit is anders dan we gewend zijn. Dit is grappig, zelfverzekerd.
Je liefde voor muziek, hoe hard je werkt.
Deze vent is heel intelligent, maar houdt ook van As the World Turns.
Wanneer speel ik de song?
In het begin? -Ja.
Kan ik meer laten horen? -Ja, speel drie songs.
Oké, dat zal me helpen...
Hé, Son.
Gaat het?
HAUS OF GAGA SONJA DURHAM (AAN DE TELEFOON)
Oké. Ben je in het ziekenhuis?
Ik weet niet hoe laat we landen...
...maar ik kijk ernaar en probeer meteen naar jou te komen.
En...
En uit je scan blijkt dat de kanker niet in je hersenen is uitgezaaid?
Dat is goed.
Maar hij is niet kleiner?
Oké, ga maar rusten.
Wij zijn hier.
We komen snel. Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Dag.
Het voelt alsof iedereen van me wegvalt.
Darryl?
Mijn album heet Joanne.
Joanne? Wat kun je erover vertellen?
Zij was mijn vaders zus en ze stierf toen ze 19 was.
Ze ging naar het ziekenhuis met mijn oma.
Ze lag daar en er groeide iets... Er zaten...
Ze had wonden, er groeide iets op haar handen.
En de artsen in de jaren 70 wisten niet wat lupus was.
Ze hadden geen behandeling. Het is nu nog niet te genezen.
Dus zij stelden voor...
...om onmiddellijk haar handen te amputeren.
En zien wat dat met hem en mijn familie deed...
...was het heftigste wat ik meemaakte als kind.
Mijn familie is het belangrijkste in mijn leven.
Joanne was kunstenares.
Wat er gebeurde was dat zij...
Mijn oma kon haar handen niet laten afpakken.
Dus zei ze: 'Laat mijn dochter alsjeblieft gaan.'
En ze vertelde me dat ze naar de wachtkamer ging...
en ze bad tot God dat Hij haar haalde.
Ze wilde niet dat haar dochter...
...zich haar laatste momenten zonder handen herinnerde.'
Dus weet je, ik ben Joanne.
Ik ben mijn vaders dochter. En daar gaat deze plaat over.
Heel mooi. -Bedankt voor het luisteren.
Bedankt voor het spelen. Een cadeau aan je vader.
Ja, hier. Ze heeft dit ding op haar deur.
De deur is altijd open. -Ed McMahon hier.
Ed McMahon?
Hallo, oma.
O, schat.
Ik heb je gemist. -Je bent zo lief.
Dat ben jij.
En? -Ik heb je gemist.
Wat 'n fijne plek. Jo hangt daar. -Mooi?
Dezelfde foto als in het restaurant.
Mijn vader. Dat is Joanne. -Dat ben ik.
Knappe knul zeg. -Waar was je?
Wil je iets drinken? Zal ik koffie zetten?
Ja, mam. Ik wil wel een kop koffie. -Goed.
Dit moet je bestellen. -Is dit 'n perzik?
Mag ik 'n perzik? -Zeker. Je mag alles hebben wat daar ligt.
Net 'n stofzuiger.
Waarom heb je deze sexy foto van mij?
Stefani.
Mijn portret toen ik... -Portretten.
Ik denk dat ik 15 was. Een serieuze actrice.
Hier heeft ze een beugel.
Had ik die spleet gehouden, had ik nog meer problemen met Madonna.
Dat is waar.
Deze zijn mooi.
Hier is 'n album met iets wat zij schreef.
Dat is een van haar...
Dit is Joannes handschrift, hè?
'Hoor wat ik niet zeg. Trap er niet in. Ik draag een masker. Duizenden maskers.
Dus speel ik het spel. De schitterende maar lege parade van maskers.'
Wat is dat? -Een gedicht dat zij schreef.
Waarom heb ik dit album nooit gezien? -Ik was bang dat je 't zou plunderen.
Oma, dit is geweldig.
Pak maar wat je wilt, liefje.
'Aanwijzingen voor het maken van dingen. Door Joanne Germanotta.'
O, kijk nou.
'Aan Joseph Germanotta werd één superbal uitgeleend.'
Ze maakte altijd een bord dat hij iets leende.
Ze maakte een bord...
'Hij mag 'm één uur gebruiken.'
Ze had veel gevoel voor humor.
Ze was een genot.
Ik had haar voor 19 jaar.
Dat is mooi.
-Dus...
Wil je de song laten horen?
Ben je er klaar voor?
Ik denk het.
De kwaliteit is niet zo goed, want het staat op m'n telefoon...
Niet erg.
Ik zet het op...
...maar als je verdrietig wordt, hoeven we er niet over te praten.
Liefje, het is al lang geleden.
Ik weet het, ik wil alleen... -Al meer dan 40 jaar geleden.
Ik wou m'n gevoelige kant laten zien.
Dit is 'm, hè?
Heeft zij die gemaakt?
Ze had heel veel talent, maar niet genoeg tijd.
Dat is een mooie song.
Echt. -Vind je het mooi?
Dat is mooi.
Dank je.
Ik schreef het voor jou en pap.
Mijn hemel.
Jij bent...
Je bent zo bijzonder.
Hoe dan ook...
Bedankt voor het luisteren. -Ik hou van je.
Heb ik het goed gedaan? -Ja.
Fijn.
Succes met dit alles, liefje.
Ja. -En niet...
...sentimenteel hierover worden. Het is lang geleden.
En in de 19 jaar dat ze bij ons was...
...was ze dierbaar...
...en ze is nooit vergeten. Nooit.
Wat een reis. -Dag, oma.
Goed, daar gaan we.
Nu gaan we stoned worden in oma's auto. Geintje.
Tony Bennett wordt vandaag 90 en hij viert het groots.
Ook Lady Gaga voegt zich bij hem...
...voor een muziek- en lichtshow...
Proficiat, Tony.
NEW YORK GAGA'S APPARTEMENT
Kun je me 'n doekje aangeven, Tyler? Bedankt.
Washand of handdoek?
Washand.
De hele rechterkant van mijn lichaam. Het is helemaal...
Ik weet niet... verkrampt.
Alsof er een touw trekt van mijn grote teen...
...langs mijn hele been naar mijn...
En dan...
...langs mijn eerste rib...
...naar mijn schouder.
En dan mijn hals.
En hoofd. Kaak.
Mijn gezicht doet pijn.
Rustig ademhalen.
Ik denk aan andere mensen die misschien zoiets hebben...
...die willen weten wat het is...
...en die niet het geld hebben voor iemand om hen te helpen.
Ik weet niet wat ik zou doen...
...als ik niet iedereen hier had om me te helpen. Wat zou ik dan doen?
Ik weet niet welke blauwe. Dit is het enige blauwe hier.
Zie ik er belachelijk uit? -Een blauw gezichtsmasker.
Ik schaam me zo.
Ik weet niet eens hoe het moet zijn om te bevallen.
Of ik dat wel kan. Zwanger lukt wel, denk ik.
Maar ik weet niet wat mijn heupen gaan doen. Ik weet het niet.
Ik ben niet bang voor die dingen zoals...
...zwanger worden en ouder worden met mijn fans.
Dat vind ik geweldig. Ik wil een oude rockster worden.
LUCHTBALLON CRASHT IN TEXAS 16 AAN BOORD
Laten we Trump opzetten. Dat vloert me wel.
Dat traumatiseert me wel. Als je goed gevloerd wil worden...
...moet je je verder laten traumatiseren.
Zet de RNC-toespraak op.
Ik heb een joint nodig.
Zijn dat paparazzi daarbuiten? -Ja.
We hebben 15 minuten tot je weg moet.
Ik vind deze hoed te gek.
Met deze jurk.
Zijn ze klaar met het pak? -Handschoenen hoeft niet.
Ik heb ze, maar met de hoed heb je ze niet nodig.
Maar ik denk dat we nu...
Ja, even snel. -Even snel föhnen.
Later kan het los.
Goed. -Kan dat wel voor een derde keer?
Wat voor lip nu? Naturel. Naturel en schattig.
Die je eerder liet zien, vind ik echt mooi.
Ik sprak Brendan vanochtend, 9 september wordt de datum.
Dus 9 september? -Officieel.
Vrijdag over vijf weken. Hou je vast.
Wat is er 9 september?
Dan komt de single uit.
Hoe gaat het in de studio?
Het gaat goed.
Als je me ziet tijdens Artpop en nu, denk ik dat ik het nu beter doe.
Ik ben nu een vrouw die worstelt in plaats van een meisje.
Wie moet er nog naar Kleding?
Kom dan met mij mee.
Kom mee als je nog niet bij Kleding was.
Appelkist, water, paraplu.
Voor haar om op te zitten.
Wacht. Even stilzitten.
Ja? Alleen op en neer.
De wagen kan naar de kant rijden.
Hoe voelde het? Verkrampt? Of kreeg je steken?
Wat deed het?
Het is ontstoken.
Ik heb er vrede mee. Ik heb het geaccepteerd.
Sorry, maar als drie takes later de zon er zo mooi uitziet...
...dan wil ik alleen maar meer doen.
Denk eraan: iedereen moet stralen en zich vermaken.
Niemand hoeft te dansen en poses te maken.
Zo'n feest is 't niet.
Dit is de mosh pit.
Laten we naar de ruimte gaan en opstijgen. Oké?
Daar gaan we.
Vooruit.
Handen in de lucht.
Daar gaan we.
Denk je dat sommige van mijn oudere fans...
...teleurgesteld zijn dat ik niet verkleed ben?
Iedereen heeft er vast zo'n zin in dat het alleen gaat om hoe het voelt.
Zonder iets om het achter te stoppen.
Het gaat er niet om dat ik daar sta...
...met mijn haar in de wind met haute couture aan. Snap je?
Niet dat ik daar niet van hou. Heel erg zelfs.
Drie jaar.
Zijn jullie klaar? -Ja, pap.
De beste Germanotta-verhalen gaan beginnen.
We gaan beginnen.
Wereldprimeur: de nieuwe Lady Gaga.
Dat is 'Perfect Illusion' op 97.1 AMP Radio.
De nieuwe Lady Gaga: 'Perfect Illusion'.
KISS FM, wereldprimeur.
Er zijn veel vragen van fans.
Ik ben een grote Lady Gaga-fan. -Ze kwam terug met een klapper.
Dit is old school, maar het komt wel binnen.
Hier dansen veel mensen in.
Een heel blije Gaga.
Niet slecht, maar het is geen knaller.
Ik vind 'm wel aardig. -Ik snap er niks van.
Ze was al even passé. -Ik mis de oude Gaga.
Breng de echte Lady Gaga terug.
Lukt het met werk? -Ja, met alles.
We zijn hier al 96 uur. -Met alles?
Ik moest in iemands appartement wachten en kreeg dit medicijn.
Klaar? Zorg dat niemand van die kant komt.
Goed gedaan.
Sorry.
Ik moet je 15 minuten spreken, want...
Ik weet het. Jij schreeuwt tegen me... -Ik schreeuw niet.
Waag het niet te zeggen dat ik tegen je schreeuw.
Ga van mijn auto af.
Iets de andere kant op.
Hoe gaat het, meiden? Het album moet er om acht uur zijn.
Pardon. Laat mensen er door.
Heb je pijn? -Mijn paniekaanval is voorbij.
Mooi.
Kom binnen, Sarah.
Kan Sarah met mij meerijden? -Ja, maar er staan veel mensen.
Ga maar dan. Sorry. Neem maar op.
Hou van je. Je bent top.
Veel succes daar. -Dankjewel.
Achteruit, allemaal.
Mag ik een foto?
Alsjeblieft, Gaga.
Achteruit.
Mammie... Mammie.
Gaga, je bent zo verdomd mooi en ik hou van je.
Mammie.
Rust.
Hé, mammie. Mag ik een handtekening?
Mijn hemel.
Heel erg bedankt.
Het is je gelukt.
De video is geweldig.
Hé, hoe is het? Hoe gaat het? Dit is Randy.
Hallo, Randy. -Hoe is het?
Bedankt dat je dit doet.
In het algemeen klonk het heel goed.
De hoge tonen, haal die overal omhoog...
...en maak het stralender en glanzender.
Wanneer stuur je hem? -Vanavond om acht uur.
Kan het op andere speakers?
Wat mankeer ik?
Wat hierna bij iedereen in zijn hoofd hangt, is...
'Hey Girl', dus... -Ja. Voorgoed.
Waar zijn we nu? -...de volgende...
Dat is goed.
MARK RONSON PAPA
Goed. Oké.
Ik wil niet gaan...
...maar Randy, jij weet nu wat we willen...
...en Gaga, jij kunt hier blijven...
Cool. -Oké, ik moet gaan.
Ik spreek je morgen en overmorgen...
...want natuurlijk duiken we hier dan nog in.
Sorry, ik ben 'n meisje.
Waar heb je het over?
Goed.
Ik ben 'n neurotische jood. Ik word niet graag aangeraakt.
Maakt me niet uit. Ik weet het. Wen er maar aan.
Dat is geweldig.
Dag.
Ik loop mee naar buiten.
Ik barstte echt in tranen uit toen Mark vertrok.
Oké.
Maar nu is het wel grappig.
Kun je vannacht wel slapen?
En ik ga er alles aan doen om te zorgen dat ze het geweldig vinden.
Want het is geweldig.
Drie... twee... Audio.
Hé, Long Island. Hé, West Palm. Hé, Miami Monsters. Hier Lady Gaga.
Je luistert naar KISS 95.7.
Hé, Monsters. Ik ga nu naar Sirius Hits One.
Ze draagt dezelfde shorts die ik zaterdag droeg.
Je kont ziet er top uit.
Hé, ik ben bij Sirius XM...
Bedankt, Londen. Ik hou van je.
Ze is een van de grootste sterren ter wereld.
Ze treedt volgend jaar op bij de Super Bowl.
Houston.
Ik heet Marlene Gerais en ik kom uit New Jersey.
Ze weet het niet, maar ze heeft me al vaak gered.
Als ik verdrietig ben, helpt haar muziek me.
LADY GAGA VERSTOPT ZICH
We gaan je een paar vragen stellen.
Jij gaat hier in het midden staan.
Kom hier maar staan. Hoe gaat het met je?
Hoi. -Prima.
Hoi. -Mijn god.
Verrassing.
Mijn god. -Hoe gaat het?
Leuk shirt. -Dank je.
Hoe gaat het? -Geweldig.
Mijn lievelingssong is 'Born this Way'. Dat is heel inspirerend.
Als ik verdrietig ben of zo...
...zet ik die song op en het inspireert me. Ik bedoel...
Wat fijn dat je het zo mooi vindt. -Het is m'n favoriet.
Goed, dat was het. -Leuk je te ontmoeten.
Ik weet dat ze je voor dit radio-gedoe lieten komen...
...maar het is zo lief dat je buiten op me wachtte.
Dit betekent zo veel voor me.
Kom maar. -Dag.
Dag.
Vergeet haar naam niet en geef kaartjes voor 'n show.
Bedankt dat je bent wie je bent, en voor je muziek.
Ik ben zo blij dat ik je ontmoet heb. Een droom die uitkomt. Bedankt voor alles.
Zij is een van de weinigen die echt om haar fans geeft.
Daarom hou ik van haar.
Sorry.
Jouw publiek gaat er gewoon in mee. Dat zie je, want ze moeten wel.
Nou, zij... ze zijn... Mijn fans zijn mijn hart en ziel.
Wat was er de laatste vijf jaar?
De rest denkt dat jij de wereld beheerst.
Maar ik denk dat echte fans diep vanbinnen wisten dat er iets speelde.
Werd je er paranoïde van? -Ja.
Ja. -Paranoia, angst.
Alcohol? -O, ja.
Alcohol. -Drugs.
Drugs.
Paniek? -Paniek, pijn in mijn lijf.
De aankondiging dat je huwelijk eindigt en je moet 'n plaat maken.
Verloving. Geen huwelijk. Maar het blijft pijnlijk.
Het is zwaar genoeg...
...als liefde niet zo loopt als je wil.
Maar dan loop je op straat en dan zegt iemand: 'Gaat het?'
Ik moest de heftigste pijn in mijn leven doormaken.
Ik moest binnenin daarheen waar je niet heen wil.
Deze plaat is de grootste verandering in Gaga-geschiedenis.
De nieuwe single. -Hoe voelt het...?
We gaan het horen. -Jouw reactie?
Wat ging er door je heen? -Wat zullen de luisteraars zeggen?
Het is eng. Want je weet niet...
Als ze het niet mooi vinden, dan... Het is mijn...
Het is mijn leven.
Het is heel persoonlijk op een manier die ik niet eerder was.
Hij is heel persoonlijk.
Als je iets onthult dat zo persoonlijk...
Nooit eerder was ik zo persoonlijk.
De wereld was er niet klaar voor mijn echte ik te zien...
...want ik was er niet klaar voor mezelf te zijn. Dit ben ik zonder iets.
Ik wil muziek maken, mensen blij maken en op tournee gaan en 'n gezin stichten.
Maar het lukt nooit allemaal tegelijkertijd.
Ik ben altijd aan het filmen, met geweldig goed nieuws...
...en m'n liefdesleven is stuk.
Toen ik in die camera zag dat mijn ogen doods waren...
Waarom denk je dat ik zo gek werd?
Want ik zag het nu.
Ik hoef geen pruiken op en al die troep, om 'n statement te maken.
Ik weet dat we alles willen opvoeren. Ik probeer alles op te voeren, maar...
...ik kan het niet opvoeren...
...tot het punt waar ik weer Lady Gaga word.
Want waarom zou ik dan deze plaat hebben gemaakt?
Maar ik ben nu zo verdrietig.
Ik ga de Super Bowl doen. Ik heb er zoveel zin in...
...maar ik realiseer me dat toen ik tien miljoen platen verkocht...
...ik Matt kwijt raakte.
Ik verkoop er 30 miljoen. Ik raak Luc kwijt.
Ik krijg de film, ik raak Taylor kwijt. Het is net een kentering.
Dit is de derde keer dat mijn hart zo gebroken wordt.
Maar ik ben elke nacht alleen, Brandon.
En al deze mensen gaan weg.
Toch? Ze gaan weg.
En ik ben alleen.
De hele dag raakt iedereen me aan en praten ze tegen me en dan...
...totale stilte.
Slecht nieuws voor Lady Gaga. Haar nieuwe album zou online staan.
Haar vijfde studio-album: Joanne.
Joanne staat op internet.
Eén winkel was al gaan verkopen, dat leidde tot het lek.
Popsterren kunnen beter hun muziek niet laten rondslingeren.
Mijn album staat nu op het internet.
Hoe konden ze erbij?
Een platenwinkel in België besloot het album al te gaan verkopen.
Vertel me even wat er speelt.
Ik heb flinke, sterke...
Het is net... -Spanning.
Spanning in mijn onderbuik. Bijna alsof...
Het voelt alsof mijn spieren zich rond mijn darmen wikkelen.
En het is zo ontstoken.
En mijn heup doet continu pijn.
Weet je zo welke medicijnen je slikt?
Synthroid voor mijn schildklier, maar dat staat hier los van.
Ik slik ook Mobic tweemaal daags.
Ik verdring deze pijn nu al vijf jaar.
Het bizarre hiervan is dat...
...ik heel sterk ben en nog steeds mezelf kan zijn.
En als ik de adrenaline in mijn muziek en fans voel...
...dan kan ik functioneren.
Maar dat zegt niet dat ik geen pijn heb.
Jij beveelt je lichaam dus om te presteren.
Om te kunnen functioneren moet je je pijn en emoties afsluiten...
...om je werk te kunnen doen. -Maar ik wist niet dat ik dat deed.
In 2012 was ik op tournee. Ik voelde me niet goed. Alles deed pijn.
Ik wist niet dat het...
Ik wist het niet. Gewoon alles... -Overal pijn.
Overal pijn. En mentale pijn.
En toen brak ik mijn heup.
Dit is wat we gaan doen.
In fase één helpen we je van die pijn af die op je gezicht te lezen staat.
Het is alsof je voor 'n tijger vlucht.
Er zit een psychische component aan waar dr. Moderius aan werkt.
In fase twee proberen we de spieren opnieuw op te voeden.
In fase drie gaan we je bloed centrifugeren om herstel te genereren.
Ik ben zo terug en praat je er dan doorheen.
Heb je nog vragen?
We moeten ons klaarmaken voor het interview.
Hallo, dokter. Met Stefani. -Hoe gaat het?
Ik ben bij dr. Aufiero.
Ze wil trigger point injecties gaan toedienen.
Ik geef je de dokter even.
Met dr. Aufiero.
Prima. Noem me maar Danielle.
Wie wordt er nou opgemaakt tijdens een lichamelijke behandeling.
En terwijl dit plaatsvindt, wordt mijn album over internet verspreid.
Hallo, kom binnen.
We behandelen vier plekken, oké?
Je doet het goed.
Bijna klaar.
Hoe strakker de spier, des te meer je het voelt.
Wat verkoelende spray.
Driehonderdduizend downloads. Dat kan toch niet.
Dit is wat ik wilde zien...
...terwijl ik drie uur in de MRI-machine lag...
...en ze zeiden dat ik Advil of Aleve moest slikken.
Dat donkere is de vloeistof.
Wat kan mij het schelen. Laat ze maar downloaden.
Boeit me niet.
Soms kun je iets beter laten gaan. -Het interesseert me geen reet.
Als ik moet huilen, krijg ik dan dikke ogen?
Joanne.
Haar album heet Joanne.
Het album Joanne is uitgekomen.
Volgens de zangeres zijn de songs een radicaal afscheid...
Lady Gaga's popalbum Joanne...
...is binnengekomen op één in de Billboard 200 album chart.
Gilberto, ja.
Kijk, mijn eerste. -Dankjewel.
Op m'n arm? -Dankjewel.
Ik huil niet zo snel.
Maar dit is een lange reis geweest...
...en zij heeft m'n hart gestolen. Ik ben gek op haar.
Hier staat: Ik ben mooi want God maakt nooit fouten.
Hallo. -Nieuw.
Hallo.
Hebben jullie het nieuwe album van Lady Gaga?
Pardon? -Het nieuwe album van Lady Gaga?
Lady wie?
Lady Gaga album.
Of we die hebben.
Die moet daar ergens liggen. -Kan ik de manager spreken?
Bij de klantenservice kunnen ze u verder helpen.
Waar is die? -Bij de klantenservice.
Helemaal vooraan.
Gevonden?
Dank u.
Is dat alles?
Zullen we er twee kopen?
Hij is de manager.
Hebben jullie er nog meer van deze in het magazijn liggen?
Ik kan even kijken, maar ik wil niet op film.
Je mag in de winkel niet filmen.
Ik ga even kijken. -Dank je.
Pardon.
Is ze dat? Hallo.
Ik wist het niet. -Geeft niet.
Dit is Lady Gaga. -Fijn dat je winkelt bij Walmart.
We kwamen even checken...
...want de platenindustrie is keihard.
Ik wilde zien of onze cd's vooraan staan. -Absoluut.
Mag ik met je op de foto?
Kun jij een foto van ons maken? Voor m'n vrouw.
Ik dacht dat ik problemen had.
Eens kijken of dit de cd's voor Lady Gaga zijn.
Wie wil een foto nemen?
Ze vroeg het mij eerst. -Lady Gaga?
Mag ik met je op de foto?
Die kassa is open.
Lady Gaga?
Bedankt.
Dag.
Bedankt voor je klandizie.
Wat een gekkenhuis was het daar.
Hoe vind je die roze hoed? -We hebben er een zooi van gemaakt.
JOANNE KOPEN BIJ WALMART
En zelf afgerekend. -Goed zo.
Ik ben een gewoon meisje.
Lijk ik op een nerd?
Het is drie keer misgegaan.
We beginnen op onze hoogte en passen het desnoods aan.
Het is zo...
Het leidt zo af als dingen niet goed gaan.
Voor mij.
Ik kan het niet doen voordat alles geregeld is.
Anders maak ik alleen maar fouten.
Dan speel ik de verkeerde noot...
...voor 100 miljoen mensen. Dat is dan mijn schuld.
Ook al verkloot een ander het. Het is mijn naam.
Heb jij tegen Ian gezegd dat het veranderd moest worden?
Ja. -Dat wil ik graag weten.
Sorry, dat was... -Ik heb geen...
Ik wist het niet. Hebben jullie de rok veranderd?
De rok? -De riem?
Hebben jullie... -Wij hebben de riem toegevoegd.
Zit er een andere lus aan de riem?
De riem heeft van achter een lus.
Dat was mijn schuld. Ik dacht dat ze het niet begrepen.
Niemand snapt het.
Ik ga nu een doorloop doen, ik voel me kut...
...en iedereen doet maar wat.
Zo zonde van de tijd. Dan denk ik: waar zijn we mee bezig?
Ik heb liever niks aan dan kan ik: een, twee, drie...
In plaats van steeds die jas te moeten passen.
Want als dit allemaal plaatsvindt, moet ik inademen...
...en geestelijk voorbereid zijn om de juiste noot te raken. Dan kan ik...
Ik weet nu niet waar de camera's staan.
Ik moet de camera's zoeken: 'Wacht. Waar ben ik?'
En dan begint het me te duizelen. Het is een ronde ruimte.
Er is geen achtergronddecor waar ik me houvast aan heb.
Als ik me omdraai, heb ik geen idee waar ik ben.
De voering werkt niet. -Dan passen we dat aan.
Dat moet nu gebeuren, want ik moet ermee repeteren.
Hier word ik nou nerveus van. Voor anderen is het misschien...
...alleen maar de voering van een jasje.
Maar de manier waarop de stof van mijn outfit...
...op deze stof reageert...
...verandert de snelheid waarmee ik 'm kan aantrekken. Het is belangrijk.
Alles wat nu niet gebeurt, betekent meer werk voor mij op vrijdag.
Dus minder tijd om te repeteren.
Iedereen is moe.
Die dansers zijn moe.
Ik ken ze. Ze zijn doodop.
Voel m'n heup maar. Leg je handen erop.
Ik meen het. Ik zit helemaal vast.
Dat maakt het nu zo zwaar.
Ik wil niet...
Ik wil niet zeuren. Ik wil dat het goed komt.
Heb ik je tiet gepakt? Ik kan niks zien.
Welkom bij de Pepsi Zero Sugar Super Bowl 51 Halftime Show.
Kom even om me heen staan. Kunnen jullie me horen?
HOUSTON, TEXAS LAATSTE REPETITIE
Jongens.
Dit is de laatste.
Nu moet je alles geven.
Als je stuk zit en even wilt bijkomen dat gaat dus niet.
Je moet er doorheen.
Je moet je koppie erbij houden.
Concentreer je als je daar staat.
Het kan nogal afleidend zijn met alles wat er om je heen gebeurt.
Dus...
Dus hou je voeten op de vloer en zet je tanden erin.
SUPER BOWL ZONDAG
Heeft ze het gezien? -Nee.
Ik vind het zo spannend.
Hoe lief is dat? -Wat een bloemen.
Altijd fijn, bloemen van je ex-verloofde voor de Super Bowl.
Het is oké.
Ik zet ze netjes neer.
Het is erg attent.
Ik wil hier eigenlijk van genieten met mijn familie, maar ik ben super gefocust.
Erna.
Na dit optreden. Vanavond nog.
En ik ben niet meer zo boos en vermoeid als laatst.
Hoe verschilt dit van andere grote optredens van je?
Hoe verschilt dit?
Weet je, ik heb nooit eerder...
...een huldiging of een act gedaan...
...ter ere van mijn carrière.
En dit is dat moment, denk ik.
Vanmorgen zat ik nog te denken...
...dat er niks groters is dan dit.
Ik kan er maar beter van genieten, want het gaat niet meer gebeuren.
Het land verkeert nu zo in moeilijkheden en is zo in de war, dat ik denk...
...dat je als artiest nu op moet staan en moet schitteren.
De regering heeft niet de macht om muziek of kunst te veranderen.
Iedereen mag er van vinden wat ze willen. Zo gaat het nu eenmaal.
Dit is de grootste missverkiezing die we ooit gedaan hebben.
Ben je blij?
We hebben een pilletje genomen dus doen we een beetje gek.
Wat goed.
Jij gaat uit je plaat.
Dit is hem.
Van je leven?
Correct.
Het is bijna een beetje droevig.
Nee, hoor.
Groter dan dit wordt het niet.
Wat kan ik hierna nog doen?
Van alles. Jouw wereld staat om 21.00 uur op z'n kop.
Zou je denken?
Je album staat wereldwijd op één. Je treedt alleen nog maar op in stadions.
We moeten ons klaarmaken.
Dit is groot. -Heel groot.
Voor mij maar ook voor jou. Dit grote moment heb jij gemanaged.
Dat is niet makkelijk. En je deed het alleen.
Dat wou ik even kwijt. -Dank je.
Ik hou van je Bedankt dat je me niet in de steek liet.
We gaan beginnen.
Kom op, mensen.
Waarom is er een wedstrijd voor een concert van Lady Gaga?
We komen te laat.
We komen te laat voor je halftime show.
Ik doe de halftime show.
Ik zocht een geschikt moment om...
We passen bij elkaar.
Ik hou ook van jou.
Donatella.
Dat is George Bush.
Dat is Donatella Versace.
Aan de kant.
Er is iemand voor je.
O, mijn god. -Ik stoor toch niet?
Nee, helemaal niet.
Ik ben zo trots op je. -Nog 12 minuten.
Het laatste kwart was snel afgelopen.
Ik snap er geen bal van. Ik ben Italiaans.
Ze denkt dat het een verkiezing is voor mooie jongens.
De Janet Jackson tepelverhullers gaan erop.
Ik ben gefocust. -Dat weet ik.
Ik heb alle repetities teruggekeken...
...en ik moet me op één ding richten: ik moet lol hebben.
Ik kijk alsof ik iedereen wil afmaken.
Nog vijf minuten.
Interceptie.
O, mijn god.
En nu het maskertje erop.
Je ziet er vinnig uit.
Echt.
Zullen we dan maar?
We moeten gaan. -We gaan nu.
We doen het.
Kom, jongens.
Ik heb m'n hele leven hier keihard voor geknokt.
Ik wil jullie bedanken voor jullie enorme inzet.
Bedankt.
O, mijn god.
Gaaf. -Het ging zo goed.
Ongelofelijk.
Voortreffelijk. -Dat kon niet beter.
Het grootste podium ter wereld en wij stonden erop.
...met onze verscheidenheid. En daar ben ik trots op.
Ik weet het. 'A Million Reasons' staat nu op één.
Dat meen je niet.
Kijk maar. 'A Million Reasons', op één.
Ongelofelijk.
Nogmaals ongelofelijk. -Ik moet op de foto met fans.
Die avond bezorgde ik Beyoncé een paniekaanval.
Hoe deed je dat dan?
Als ik met haar en Jay-Z ben, hang ik altijd in een hoekje...
...met negen joints in m'n mond een beetje te blèren.
Zij denkt dan: jij bent geen dame. Hoezo? Waarom?
TER HERINNERING AAN SONJA DURHAM
En dan weer naar Mark. De scheet begint bij Mark. De shot...
Mag het opnieuw?
Sorry. Ik zei 'scheet'.
Sorry. -Dat zijn mijn zaken als ik...
Marks eerste scheet.
Ondertiteld door: Frank Bovelander